Careers Wales / Gyrfaoedd Cymru

A message for all of our parents, carers and pupils. This year, Careers Wales are developing a new strategic vision. The impact of the Covid-19 pandemic is probably going to be felt for some time to come, but it is clear that for both young people and adults, the need for an independent, all-age careers guidance service for Wales will be crucial to aid the economic recovery. To develop this vision we would be grateful if you could complete the following surveys. There is one survey to be completed by pupils and a separate survey for parents and carers.

Neges i'n holl rieni, gofalwyr a disgyblion. Eleni, mae Gyrfaoedd Cymru yn datblygu gweledigaeth strategol newydd. Mae'n debyg y bydd effaith y pandemig Covid-19 yn cael ei deimlo am gryn amser i ddod, ond mae'n amlwg i bobl ifanc ac oedolion, y bydd yr angen am wasanaeth canllaw gyrfaoedd annibynnol i bob oed yng Nghymru yn hanfodol i cynorthwyo'r adferiad economaidd. Er mwyn datblygu'r weledigaeth hon byddem yn ddiolchgar pe gallech gwblhau'r arolygon canlynol. Mae un arolwg i'w gwblhau gan ddisgyblion ac arolwg ar wahân ar gyfer rhieni a gofalwyr.