'From Wales to Virginia': Update / 'O Gymru i Virginia': Diweddariad

Over the course of this past half term, our sixth formers and staff have been running from 'Wales to Virginia', setting out to collectively cover 3,634 miles as part of a virtual marathon to raise money for Wales Air Ambulance Charity.  

Thanks to a lot of dedication and commitment, we’re pleased to say that they absolutely smashed their target – running 4,305 miles together and raising over £500 for Wales Air Ambulance in the process. A huge congratulations and thanks to everyone who was involved in this initiative to give back to the community.

Yn ystod yr hanner tymor diwethaf, mae ein chweched dosbarth a'n staff wedi bod yn rhedeg o 'Gymru i Virginia', gan fynd ati i gwmpasu 3,634 milltir gyda'i gilydd fel rhan o rith-farathon i godi arian at Elusen Ambiwlans Awyr Cymru.

Diolch i lawer o ymroddiad ac ymrwymiad, rydym yn falch o ddweud eu bod wedi torri eu targed yn llwyr - rhedeg 4,305 milltir gyda'i gilydd a chodi dros £500 i Ambiwlans Awyr Cymru yn y broses. Llongyfarchiadau enfawr a diolch i bawb a fu'n rhan o'r fenter hon i roi yn ôl i'r gymuned.

We’ve just received this personal thank you video from the Critical Care Practitioners at their Welshpool Airbase for all your efforts! Have a watch below.

If you'd like to donate but haven’t done so yet, you can still do so at justgiving.com/fundraising/Ysgol-Calon-CymruFEB21

Rydyn ni newydd dderbyn y fideo diolch personol hwn gan yr Ymarferwyr Gofal Critigol yn eu 'Airbase Welshpool' am eich holl ymdrechion! Gwyliwch isod.

Os hoffech chi gyfrannu ond heb wneud hynny eto, gallwch wneud hynny o hyd yn justgiving.com/fundraising/Ysgol-Calon-CymruFEB21